Experience certificate / অভিজ্ঞাতার সনদ

অনেকেই অভিজ্ঞাতার সনদ এর ফরমেট আমার কাছে চেয়েছেন। তাই আজ আপনার সাথে শেয়ার করছি কিভাবে বাংলা বা ইংরেজীতে অভিজ্ঞাতার সনদ তৈরি করবেন।
আপনি হয়তো কোন প্রতিষ্ঠানে চাকরি করছেন। তাই কাউকে এই সার্টিফিকেট দিতে হতে পারে অথবা নিজেরও প্রোয়োজন হতে পারে। অন্যত্র চাকুরি নিতে গেলে এই সনদের দরকার পরে।

> প্রথমে আপনাকে একটা আপনার কোম্পানীর প্যাড নিতে হবে।
> এবার এম.এস ওয়ার্ডে প্যাডের মার্জিন ঠিক করে নিন। উপরে নিচে যতটুকু কোম্পানীর লোগো এবং ঠিকানা দেয়া আছে ঠিক ততটুকু মার্জিন দিবেন।
> এবার নিচের লিখাটুকু কপি করে সেন্টার পজিশনে বসিয়ে দিন। সেই সাথে আপনার নাম, পিতার নাম এবং তারিখ দিয়ে দিন।

To Whom It May Concern

This is to certify that Mr. আপনার নাম, Son of আপনার পিতার নাম worked as Senior Executive in our company from কোম্পানীতে যোগদানের তারিখ to till now with our entire satisfaction. During his working period we found him a sincere, honest, hardworking, dedicated employee with a professional attitude and very good job knowledge. He is amiable in nature and character is well. We have no objection to allow him in any better position and have no liabilities in our company.

We wish him every success in life.

> এই মাঝখানের লেখাটুকু হাতের লেখা ফন্ট বা প্যাচানো ফন্ট দিয়ে লিখবেন। নিচের লিংক থেকে সফট কপি ডাউনলোড করে নিতে পারেন। 
http://www.mediafire.com/?5ap31midzn1kctg

এবার উপরের লেখাটা বাংলায় অনুবাদ করে দিচ্ছি, যদি আপনি বাংলাতে দিতে চান।

যাহার জন্য প্রোযজ্য

এই মর্মে প্রত্যয়ন করা যাচ্ছে যে, জনাব……………………. , পিতা……………………….। তিনি  সিনিয়র এক্সিকিউটিভ হিসেবে  আমাদের কোম্পানীতে সম্পূর্ণ সন্তুষ্টি সঙ্গে …………………………….. তারিখ থেকে আজ পর্যন্ত কাজ করে আসছেন। তার চাকুরিকালে আমরা তাকে পেশাদারী মনোভাব, জ্ঞান সম্পন্ন, আন্তরিক এবং সৎ কর্মী হিসেবে জেনেছি। প্রকৃত ক্ষেত্রে তার আচরণ বন্ধুত্বপূর্ন এবং সৎ চরিত্রে অধীকারি।তার ভাল অবস্থানে আমাদের কোন আপত্তি নেই এবং আমাদের কোম্পানির কোন বাধা নেই।
আমরা তার জীবনের সাফল্য কামনা করি।

from_http://www.pchelplinebd.com/archives/71617